Article rédigé par OhanaUnited – Activité soutenue par le programme de micro-subventions de Wikimedia Canada

Fort de mon expérience passée en matière de photographie dans les territoires canadiens et profitant de mon projet de voyage au Nunavut fin août-début septembre, j’ai déposé une demande de subvention auprès de Wikimédia Canada afin de promouvoir la création de connaissances libres sur la culture, la langue, les voyages et divers sujets liés aux communautés autochtones de Rankin Inlet et d’Iqaluit, au Nunavut, sur Wikimédia Commons. Bien que l’objectif principal de cette activité soit d’augmenter le nombre et la diversité des photographies sous licence libre dans ces communautés à prédominance inuite, qui présentent actuellement une lacune dans Wikimédia Commons, d’autres projets frères de Wikimédia tels que Wikipédia, Wikidata et Wikivoyage bénéficient également de mes contributions et de mes photographies. Par chance, mon employeur m’a demandé de retourner à Rankin Inlet pour le travail deux semaines plus tard, ce qui m’a permis de prendre davantage de photos que je n’avais pas pu prendre lors de mon premier voyage.

Impacts

J’ai téléversé 325 images du Nunavut sur Wikimédia Commons sous licence Creative Commons et les ai classées dans les catégories appropriées. Six catégories Commons ont été créées pour regrouper et organiser certaines de ces nouvelles photos. Ces nouvelles catégories sont : le parc territorial Iqalugaarjuup Nunanga (un parc situé juste au nord de Rankin Inlet), les paniers Sanikiluaq (paniers ronds fabriqués par les Inuits dans le sud de la baie d’Hudson), les hôtels à Rankin Inlet, les hôtels à Iqaluit, la langue inuinnaqtun (une langue similaire à l’inuktitut qui est principalement parlée dans la partie occidentale du Nunavut) et les panneaux quadrilingues anglais-français-inuktitut-inuinnaqtun au Canada (que l’on trouve couramment dans les bâtiments gouvernementaux et sur les panneaux gouvernementaux au Nunavut). Trois photos de personnalités politiques du Nunavut ont également été téléchargées, car elles étaient présentes à l’événement auquel j’ai participé. Parmi elles figure l’actuelle sénatrice représentant le Nunavut, Nancy Karetak-Lindell.

Onze pages Wikipédia en anglais consacrées au Nunavut ou aux Inuits ont été améliorées. Cela comprend l’ajout de contenu, d’images, de références et la mise à jour d’informations obsolètes. Une page Wikipédia en français et une page Wikipédia en chinois ont aussi été améliorées en ajoutant des images du Nunavut que j’ai prises.

90 modifications ont été apportées à Wikidata. La plupart de ces modifications concernent des entrées géographiques, telles que l’ajout de photos et l’amélioration des descriptions. À quelques occasions, j’ai corrigé les coordonnées géographiques de ces éléments Wikidata à partir de mes photographies.

Treize pages Wikivoyage et dix pages de destinations Wikivoyage en anglais ont été améliorées (Arviat, île de Baffin, Gjoa Haven, Iqaluit, Nunavik, Nunavut, Ottawa, Pangnirtung, Rankin Inlet et Winnipeg). J’ai amélioré ces pages en ajoutant des informations telles que les moyens d’accès, l’emplacement du centre touristique, les restaurants, le coût de l’hébergement, les restrictions en matière d’alcool dans certaines villes, les services de taxi et les attractions. J’ai pris des photos de nombreux hôtels et chambres d’hôtes à Rankin Inlet et Iqaluit. De plus, la page du guide de conversation inuktitut sur Wikivoyage en anglais a été enrichie de 15 nouvelles entrées, dont la plupart sont des noms d’animaux et de plantes en inuktitut. Ces expressions font partie intégrante de la culture inuite. Deux pages de Wikivoyage en français (Rankin Inlet et Guide linguistique inuktitut) ont également été améliorées.

Mes activités ont permis d’accroître la diversité linguistique, la couverture du Nunavut et les contenus autochtones dans différentes langues sur Wikipédia, Wikivoyage, Wikidata et Wikimédia Commons.

Réflexion

Fort de mon expérience lors de ma précédente activité photographique dans le Nord en février, la journée supplémentaire de location de voiture s’est avérée très utile, et j’ai pu prendre le temps de photographier certains sujets à Iqaluit que la plupart des touristes ne remarquent pas (par exemple, la poste, l’épicerie, l’établissement pénitentiaire, la station météorologique). Le temps plus clément et la saison automnale m’ont également permis de prendre des photos plus longtemps en journée et dans des conditions météorologiques agréables. J’ai aussi commencé à prendre des photos aériennes pendant le vol, ce qui m’a permis de capturer une autre communauté du Nunavut, Whale Cove, et ses caractéristiques géographiques.

Grâce à un guide local à Rankin Inlet, j’ai pu prendre de nombreuses photos hors des sentiers battus et la première image sous licence libre pour une zone protégée du Nunavut, le parc territorial Iqalugaarjuup Nunanga.

Malheureusement, en raison des vents violents qui soufflaient pendant mon premier séjour à Rankin Inlet, aucune activité nautique n’a pu avoir lieu dans la communauté et ses environs. Cela a réduit le nombre de photos prises dans l’environnement côtier et marin (par exemple, les îles, les chenaux, les activités traditionnelles de récolte des Autochtones). Si j’ai l’occasion de retourner à Rankin Inlet à l’avenir, que le temps le permet et qu’un guide local est disponible, j’essaierai de demander à nouveau à participer à une excursion en bateau, car il existe très peu de photos prises depuis la surface de la baie d’Hudson.